Infrastrutture blu per la rigenerazione ecologica – Il recupero di siti estrattivi ad Amburgo e Roma
DOI:
https://doi.org/10.69143/2464-9309/1832025Parole chiave:
laghi di cava, paesaggi post-estrattivi, infrastrutture blu-verdi, soluzioni basate sulla natura, patrimonio industrialeAbstract
Il contributo esplora il potenziale rigenerativo dell’acqua nei paesaggi post-industriali, con particolare attenzione alle cave dismesse lungo l’Elba ad Amburgo e l’Aniene a Roma. L’acqua è interpretata come agente ecologico attivo, capace di trasformare i laghi di cava in infrastrutture blu-verdi continue, integrando biodiversità, Patrimonio, mobilità e spazio pubblico. Attraverso un confronto critico lo studio dimostra che l’ex acquedotto di Kaltehofe ad Amburgo e le cave circostanti costituiscono un laboratorio di strategie trasferibili per la riconnessione ecologica, la memoria dei luoghi e la resilienza climatica. In coerenza con gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile 6, 8, 11 e 15 e con le politiche europee per la biodiversità, l’articolo interpreta le trasformazioni paesaggistiche innescate dall’acqua come modello di rigenerazione ecologica e culturale, riconoscendo nei laghi di cava romani possibili nodi di una rete ambientale urbana più ampia.
Info sull'articolo
Ricevuto: 10/09/2025; Revisionato: 28/10/2025; Accettato: 29/10/2025
Downloads
##plugins.generic.articleMetricsGraph.articlePageHeading##
Riferimenti bibliografici
Aliberti, L. (2015), Preadattamento e trasformabilità dei siti alterati da attività estrattiva, Tesi di Dottorato Progettazione architettonica e tecnologie innovative per la sostenibilità, Università degli Studi di Napoli Federico II, Napoli, Italia, Ciclo XXVII, Relatore Prof. Scarano, R. [Online] Available at: doi.org/10.6092/UNINA/FEDOA/10267 [Accessed 25 September 2025].
Baiani, S., Altamura, P., Turchetti, G. and Romano, G. (2024), “Transizione energetica e circolare del patrimonio industriale – Il caso dell’ex SNIA a Roma | Energy and circular transition of the industrial heritage – The Ex SNIA case in Rome”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 15, pp. 190-203. [Online] Available at: doi.org/10.19229/2464-9309/15152024 [Accessed 25 September 2025].
Berger, A. (2006), Drosscape – Wasting Land in Urban America, Princeton Architectural Press, New York.
Berretta, T., Desideri, F. and Staltari, M. (2024), “Il progetto dello spazio pubblico, tra complessità e crisi ecologica – Da sfida a opportunità per la rigenerazione urbana | Public space project, between complexity and ecological crisis – From challenge to opportunity for urban regeneration”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 16, pp. 74-87. [Online] Available at: doi.org/10.19229/2464-9309/1662024 [Accessed 25 September 2025].
Brears, R. C. (2023), Blue and Green Cities – The Role of Blue-Green Infrastructure in Managing Urban Water Resources, Palgrave Macmillan, Cham. [Online] Available at: doi.org/10.1007/978-3-031-41393-3 [Accessed 25 September 2025].
Casiddu, N., Burlando, F. and Chen, B. (2024), “Human-de-centred Design – Verso una (nuova) era della sofferenza | Human-de-centred Design – Towards a (new) era of suffering”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 16, pp. 242-249. [Online] Available at: doi.org/10.19229/2464-9309/16212024 [Accessed 25 September 2025].
D’Ascanio, R. and Palazzo, A. L. (2023), “Unfolding the Aniene River in Peri-Urban Rome – From Conflicts to Opportunities for a Sustainable Strategy”, in Giudice, B., Novarina, G. and Voghera, A. (eds), Green Infrastructure – Planning Strategies and Environmental Design, Springer, Cham, pp. 43-53. [Online] Available at: doi.org/10.1007/978-3-031-28772-5_4 [Accessed 25 September 2025].
Della Porta, G., Hoppert, M., Hallmann, C., Schneider, D. and Reitner, J. (2022), “The influence of microbial mats on travertine precipitation in active hydrothermal systems (Central Italy)”, in The Depositional Record | The Journal of the International Association of Sedimentologists, vol. 8, issue 1, pp. 165-209. [Online] Available at: doi.org/10.1002/dep2.147 [Accessed 25 September 2025].
Diekmann, V. L. (2021), “Die Natur erobert sich die Billwerder Insel zurück”, in Hamburger Abendblatt, newspaper online, 18/08/2021. [Online] Available at: abendblatt.de/hamburg/bergedorf/article401910234/die-natur-erobert-sich-die-billwerder-insel-zurueck.html [Accessed 25 September 2025].
Dreiseitl, H. (2020), “Water and Sustainable Design”, in Meyers, R. A. (ed.), Encyclopedia of Sustainability Science and Technology, Springer, New York, pp. 1-19. [Online] Available at: doi.org/10.1007/978-1-4939-2493-6_1032-1 [Accessed 25 September 2025].
El-Hitami, H., Mahall, M. and Serbest, A. (2023), “Ecologia dello spazio – Progetto architettonico e relazioni transfrontaliere | An ecology of space – Architectural design for transboundary relationships”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 13, pp. 153-164. [Online] Available at: doi.org/10.19229/2464-9309/13132023 [Accessed 25 September 2025].
European Commission (2020), Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – EU Biodiversity Strategy for 2030 – Bringing nature back into our lives, document 52020DC0380, COM/2020/380 final. [Online] Available at: eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:52020DC0380 [Accessed 25 September 2025].
European Parliament and Council of the European Union (2024), Regulation (EU) 2024/1991 of the European Parliament and of the Council of 24 June 2024 on Nature Restoration and amending Regulation (EU) 2022/869, document 32024R1991. data.europa.eu/eli/reg/2024/1991/oj [Accessed 25 September 2025].
Exner, M. (2015), “Cholera epidemic in Hamburg, Germany 1892”, in Bartram, J., Baum, R., Coclanis, P, Gute, D., Kay, D., McFadyen, S., Pond, K., Robertson, W. and Rouse, M. (eds), Routledge Handbook of Water and Health, Routledge, London, pp. 644-647.
Fois, M., Cuena-Lombraña, A., Boi, M. E., McInnes, R. J. and Bacchetta, G. (2025), “Changes in biodiversity and ecosystem services over time in post-mining and quarry ponds”, in Hydrobiologia | The International Journal of Aquatic Sciences, article e13268, pp. 1-18. [Online] Available at: doi.org/10.1007/s10750-025-05892-4 [Accessed 25 September 2025].
Giardini, M. (2013), “La flora vascolare del Montarozzo del Barco Tivoli (Tivoli, Roma)”, in Annali del Museo Civico di Rovereto, vol. 28, pp. 161-197. [Online] Available at: fondazionemcr.it/UploadDocs/4972_art08_giardini.pdf [Accessed 25 September 2025].
Hamburg (2012), Naturschutz für Hamburg – 10 Jahre Sondervermögen für Naturschutz und Landschaftspflege. [Online] Available at: hamburg.de/resource/blob/172050/9d96fc1628e8a543ec547b9fcee9094a/ 10jahresov-broschuereb-data.pdf [Accessed 25 September 2025].
Hardman, M. and Samangooei, M. (2024), “Cities, climate change and the biodiversity crisis”, in Climate Interactions | An Elevate Journal, vol. 1, issue 1, article 2479355, pp. 1-2. [Online] Available at: doi.org/10.1080/29966876.2025.2479355 [Accessed 25 September 2025].
Hehl-Lange, S. and Lange, E. (2023), “Adaptive Transformation of Historic Water Works in Hamburg, Germany – From Essential Infrastructure and Cornerstone of Public Health to Valuable Man-Made Ecosystems and Designed Public Spaces”, in Landscape Architecture Frontiers, vol. 11, issue 6, pp. 44-52. [Online] Available at: doi.org/10.15302/J-LAF-1-020088 [Accessed 25 September 2025].
Jawecki, B., Kowalczyk, T. and Feng, Y. (2019), “The Evaluation of the Possibility to Use the Water from Quarry Lakes for Irrigation”, in Journal of Ecological Engineering, vol. 20, issue 9, pp. 188-201. [Online] Available at: doi.org/10.12911/22998993/112490 [Accessed 25 September 2025].
Kantor-Pietraga, I., Zdyrko-Bednarczyk, A. and Bednarczyk, J. (2025), “Importance of Blue-Green Infrastructure in the Spatial Development of Post-Industrial and Post-Mining Areas – The Case of Piekary Śląskie, Poland”, in Land, vol. 14, issue 5, article 918, pp. 1-24. [Online] Available at: doi.org/10.3390/land14050918 [Accessed 25 September 2025].
Kettermann, M. and Fartmann, T. (2023), “Quarry ponds are hotspots of amphibian species richness”, in Ecological Engineering, vol. 190, article 106935, pp. 1-11. [Online] Available at: doi.org/10.1016/j.ecoleng.2023.106935 [Accessed 25 September 2025].
Lecardane, R. (2023), “Natura Capitale –Transizione ecologica e fenomeni di trasformazione dello spazio aperto | Nature Capital – An ecological transition and open space transformation phenomena”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 13, pp. 119-130. [Online] Available at: doi.org/10.19229/2464-9309/13102023 [Accessed 25 September 2025].
Lund, M. A. and Blanchette, M. L. (2023), “Closing pit lakes as aquatic ecosystems – Risk, reality, and future uses”, in WIREs Water, vol. 10, issue 4, article e1648, pp. 1-18. [Online] Available at: doi.org/10.1002/wat2.1648 [Accessed 25 September 2025].
Martines, F. and Pallottino, E. (2019), Tivoli, un laboratorio urbano – Ieri, oggi, domani, Roma Tre Press, Roma. [Online] Available at: romatrepress.uniroma3.it/wp-content/uploads/2019/03/Tivoli-un-laboratorio-urbano.-Ieri-oggi-domani.pdf [Accessed 25 September 2025].
Mehan, A. (2025), “Ripensare i paesaggi post-industriali attraverso la lente dello sviluppo sostenibile | Reimagining post-industrial landscapes through the lens of sustainable development”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 17, pp. 120-129. [Online] Available at: doi.org/10.69143/2464-9309/1772025 [Accessed 25 September 2025].
Mitschke, A. (2015), Avifaunistische Begleitkartierung im Rahmen des Biotopschutzprogramms in der Kulturlandschaft Hamburgs – Berichtsperiode 1989 bis 2014, Gutachten im Auftrag der Abteilung Naturschutz Hamburg. [Online] Available at: hamburg.de/resource/blob/172380/a046ef688166e623ecc54e6169ff7e64/ download-wiesenvogelgutachten-2015-data.pdf [Accessed 25 September 2025].
Mortice, Z. (2015), “The history of Chicago is buried under one of its least-known and most astonishing parks [Palmisano Park]”, in Landscape Architecture, vol. 105, issue 11, pp. 150-163. [Online] Available at: dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6574216 [Accessed 25 September 2025].
Oke, C., Bekessy, S. A., Frantzeskaki, N., Bush, J., Fitzsimons, J. A., Garrard, G. E., Grenfell, M., Harrison, L., Hartigan, M., Callow, D. and Cotter, B. (2021), “Cities should respond to the biodiversity extinction crisis”, in npj | Urban Sustainability, vol. 1, article 11, pp. 1-4. [Online] Available at: doi.org/10.1038/s42949-020-00010-w [Accessed 25 September 2025].
Paudice, E. (2023), “White and blue. Water and travertine landscapes along the Aniene”, in Garcia, P. R., Mottogno, B. and Cappuccitti, A. (eds), Waterfront dialectics – Rome and its Region facing climate change impacts, TAB Edizioni, Roma, pp. 213-223. [Online] Available at: iris.uniroma1.it/retrieve/389ec92e-aeea-4151-8d55-e85518e13c6a/Paudice_White%20and%20blue_2023.pdf [Accessed 25 September 2025].
Pentecost, A. (2005), Travertine, Springer, Dordrecht. [Online] Available at: doi.org/10.1007/1-4020-3606-X [Accessed 25 September 2025].
Pirina, C., Comi, G. and d’Abramo, V. (2024), “Per una transizione progettuale – Composizione e progetto del verde per la città contemporanea | For a design transition – Green composition and design for the contemporary city”, in Agathón | International Journal of Architecture, Art and Design, vol. 15, pp. 124-137. [Online] Available at: doi.org/10.19229/2464-9309/1592024 [Accessed 25 September 2025].
Pulvirenti, E., Cervoni, F., Giardini, M., Mei, M. and Cerretti, P. (2024), “Rediscovery of Paracoenia beckeri (Kuntze, 1897) in the Acque Albule Plain, Italy – Implications for conservation and ecosystem restoration”, in Proceedings of ECCB 2024 – 7th European Congress of Conservation Biology – Biodiversity positive by 2030 – 17-21 June 2024 – Bologna, Italy, Dipartimento di Scienze Biologiche, Geologiche ed Ambientali Alma Mater Studiorum Università di Bologna, p. 254. [Online] Available at: doi.org/10.13140/RG.2.2.17154.49609 [Accessed 25 September 2025].
Redondo-Vega, J. M., Santos-González, J., Melón-Nava, A., Gómez-Villar, A., Pena-Pérez, S. A. and González-Gutiérrez, R. B. (2024), “Pit Lakes in Abandoned Slate Quarries in Northwestern Spain – Characteristics and Potential Uses”, in Water, vol. 16, issue 17, article 2403, pp. 1-13. [Online] Available at: doi.org/10.3390/w16172403 [Accessed 25 September 2025].
Sharma, V. and Franks, D. M. (2013), “In Situ Adaptation to Climatic Change – Mineral Industry Responses to Extreme Flooding Events in Queensland, Australia”, in Society & Natural Resources | An International Journal, vol. 26, issue 11, pp. 1252-1267. [Online] Available at: doi.org/10.1080/08941920.2013.797528 [Accessed 25 September 2025].
Talento, K., Amado, M. and Kullberg, J. C. (2020), “Quarries – From Abandoned to Renewed Places”, in Land, vol. 9, issue 5, article 136, pp. 1-21. [Online] Available at: doi.org/10.3390/land9050136 [Accessed 25 September 2025].
Tope, G., Blessing, J. and Adebisi Heritage, S. (2023), “The Role of Water in Landscape Design – Influencing Placemaking and Creating Meaningful Spaces”, in researchgate.net, August 2023. [Online] Available at: researchgate.net/publication/385621651 [Accessed 25 September 2025].
Tortora, P. and Pentecost, A. (1989), “Bagni di Tivoli, Lazio – A modern travertine depositing site and its associated microorganism”, in Bollettino della Società Geologica Italiana, vol. 108, fasc. 2, pp. 315-324. [Online] Available at: researchgate.net/publication/277476212_Bagni_di_Tivoli_Lazio_a_modern _travertine_depositing_site_and_its_associated_microorganism [Accessed 25 September 2025].
Vranayova, Z., Kaposztasova, D. and Lis, A. (2024), “Cognitive and Environmental Benefits of Blue-Green Infrastructure and Green Skills Training”, in Selected Scientific Papers | Journal of Civil Engineering, vol. 19, issue 1, article 20240015, pp. 1-8. [Online] Available at: doi.org/10.2478/sspjce-2024-0015 [Accessed 25 September 2025].
##submission.downloads##
Pubblicato
Come citare
Fascicolo
Sezione
Categorie
Licenza
Copyright (c) 2025 Sara Radi Ahmed, Alessandra Capuano
TQuesto lavoro è fornito con la licenza Creative Commons Attribuzione 4.0 Internazionale.
AGATHÓN è pubblicata sotto la licenza Creative Commons Attribution License 4.0 (CC-BY).
License scheme | Legal code
Questa licenza consente a chiunque di:
Condividere: riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico, esporre in pubblico, rappresentare, eseguire e recitare questo materiale con qualsiasi mezzo e formato.
Modificare: remixare, trasformare il materiale e basarti su di esso per le tue opere per qualsiasi fine, anche commerciale.
Alle seguenti condizioni
Attribuzione: si deve riconoscere una menzione di paternità adeguata, fornire un link alla licenza e indicare se sono state effettuate delle modifiche; si può fare ciò in qualsiasi maniera ragionevole possibile, ma non con modalità tali da suggerire che il licenziante avalli l'utilizzatore o l'utilizzo del suo materiale.
Divieto di restrizioni aggiuntive: non si possono applicare termini legali o misure tecnologiche che impongano ad altri soggetti dei vincoli giuridici su quanto la licenza consente di fare.
Note
Non si è tenuti a rispettare i termini della licenza per quelle componenti del materiale che siano in pubblico dominio o nei casi in cui il nuovo utilizzo sia consentito da una eccezione o limitazione prevista dalla legge.
Non sono fornite garanzie. La licenza può non conferire tutte le autorizzazioni necessarie per l'utilizzo che ci si prefigge. Ad esempio, diritti di terzi come i diritti all'immagine, alla riservatezza e i diritti morali potrebbero restringere gli usi del materiale.
